杉 聴雨 すぎ ちょうう
   

相公謫居地
○吊不勝愁
鐘響観音寺
尾存都府樓
佞言欺一世
高徳輝千秋
仰慕人争拝
祠堂六十州
謁菅公廟
相公(=宰相) 謫居(=とがめをうけて遠方に流され、その地に住むこと)の地
○吊(=弔) 愁いに勝らず
鐘響く 観音寺
(=山の裾野)は存す 都府楼(=太宰府)
佞言(=おせじ)は 一世を欺けど
高徳は 千秋に輝く
仰慕(=尊敬し慕う)し 人争って拝す
祠堂(=おたまや) 六十州(=六十余州=日本全土)
(=拝謁・謁見)す 菅公(=菅原道真)
134.2p×32.5p

天保6年(1835)1月生〜大正9年(1920)5月3日歿 西川春洞先生題簽
 幕末の旧山口藩士。名は重華、はじめ通称を少輔九郎、のち徳輔また孫七郎と改めた。聴雨はその号で、古鐘庵・鯨肝・松城・呑鵬・三泉生などの別号もある。同藩の杉彦之進の養子となった。はじめ吉田松陰に学び、26才で藩命により英仏に留学したが、その後高杉晋作、井上聞多、山県有朋、伊藤博文達と活躍し、明治維新後は秋田県令や、宮内省の官吏をつとめた。正二位勲一等子爵。能筆家で詩作にも優れていた。
 「杉重華」の下に、白文で「杉孫七郎」、朱文の「號聴雨」の落款印が押されている。

推奨サイト
http://www10.ocn.ne.jp/~yuuki/002rensai/okurimono/2005-01-dai3kai.htm
http://www.daito.ac.jp/~oukodou/gallery/pic-272.html
http://www.shogaya.com/html/sugi-tyou71.htm


参考文献一覧      HOME