貔貅翡翠
W4.9㎝×D2.6㎝×H1.5㎝
材質は天然翡翠(ジェイダイト、硬玉）で、俗称「翡翠Ａ貨」。広東省宝玉鑑定所の鑑定証付。
淡紫色が綺麗なミャンマー翡翠。中国の定番的な神獣「貔貅」(ひきゅう)が彫り込まれている。「貔貅」とは、龍と同じく中国の想像上での神獣で、一説には貔が雄で、貅が雌であるとされる。特に財産を集めることが得意で、願い事をかなえてくれると言われている。
前漢の史家である司馬遷の顕した史記の五帝記には、後に中華民族の祖とされる黄帝となる軒轅が、六獣（熊・羆・貔・貅・?・虎）を飼いならして、炎帝(一説にはその子孫)と戦い、坂泉の野において三度戦い勝利して、これに代わって即位したと記されている。
その後も、貔貅は避邪とも呼ばれ、その名の通り邪悪を避ける動物として、三国時代には戦旗の意匠などに用いられた。明代に著された通俗歴史小説『三国志演義』においては、魏の初代皇帝である曹操が「十萬貔貅十萬心」という一節を持つ詩を残したとされている。(なお、ここでの貔貅は勇猛な将兵の意味で使われている)
現在では貔貅は破邪の動物というよりも、もっぱら財運の象徴としての意味をもつようになってきており、風水では四霊とされる竜、鳳凰、亀、麒麟にならぶ瑞獣として扱われている。
貔貅は金を食べ、お尻の穴がないので、蓄財のお守りとの伝説から、貔貅をかたどった縁起物を建物の外側に向けておけば財気を吸収してくれると信じられており、たとえば、かつて皇帝の居城であった紫禁城の北方には、皇城の南門である天安門と対になる地安門と呼ばれる門が存在していたが、ここには皇帝家の財神として貔貅が祭られていた。中国南京市のシンボルマークでもある。(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%94%E8%B2%85 より抜粋)