“¤á¸m‹Æ”è